Peregrino,Papageno,Pensioner,Pepe

　pepeは、来年の７８０ｋｍのスペイン巡礼の旅のため、フランス語以外にもスペイン語を勉強してますよ。

今朝、スペインの雑誌を読んでたら、愉快なジョークを見つけ笑っちゃいました。

「Amigos」

　Un　hombre　va　con　un　pato　bajo　ｅｌ　brazo　ｙ　encuentra　a　un　amigo

ー？Pero　que　haces　con　ese　cerdo？

ーEstas　ciego　o　que、no　ves　que　es　un　pato。

ーNo　si　hablaba　con　el　pato。

　多分こんな意味だと思います。

「友達たち」

　一人の男が腕にアヒルを抱えてたら友達に会いました。

ーよお、ブタなんか連れて一体なにやってんだい？

ーえっ、目が見えないのかい？これはアヒルだよ。

ー違うよ、俺はアヒルと話してんだ。

　フランスのジョークは皮肉っぽいのが多いんですが、さすが国民性？スペインのジョークはのどかですね。