2011年08月16日
ジーンとくるハワイの名曲
お二人のブロガーさんが感激してますハワイの映画「ワンヴォイス」のなかでも、歌われてる名曲です。
映画でもこのカメハメハスクールの最上級生が歌ってますね。
「Pua lililehua」元々はサルビアの花のことですが、サルビアを恋する彼女にたとえ、
レイキっていうミュージシャンがクムフラの女性に求愛する曲です。
想いをこめた感情を、当時ハワイを代表するハワイ語の権威、プクイ女史に依頼、
普通はフラは4番までですが、ハイナホの前に、レイキ自身の詞を挿入してるんですよね。
この場面を歌う時の生徒たちの感涙にはpepeも涙しましたね。
今では、フラを志す人たちの必須フラですよ。
勿論この二人、めでたく結婚しましたよ。
そして日本の多くのフラダンサーが彼女のステップを踏襲してますよ。
さて、今朝の朝トレは10km。
今宵は?
未定です。
Posted by pepe at 07:12│Comments(4)
この記事へのコメント
『ワンヴォイス』観たいですね〜
大分でもやって欲しい!
pepeさんの力でどうにかなりませんか〜?
大分でもやって欲しい!
pepeさんの力でどうにかなりませんか〜?
Posted by まりこ。 at 2011年08月16日 10:52
まりこ。さん
お早うっす!
10月に博多であるらしいよ。
月末のハワイで観られるかな?
冷たいビールが恋しいね・・・。
お早うっす!
10月に博多であるらしいよ。
月末のハワイで観られるかな?
冷たいビールが恋しいね・・・。
Posted by pepe at 2011年08月16日 11:23
「プアリリレフア」
本当に美しいですね
どのコンピにも必ずありますね
そんなストーリーを知って聴くとまた違って聞こえますね
pepeさんのそういううんちくが好きです~
どしどし教えて下さ~い
本当に美しいですね
どのコンピにも必ずありますね
そんなストーリーを知って聴くとまた違って聞こえますね
pepeさんのそういううんちくが好きです~
どしどし教えて下さ~い
Posted by kihalu at 2011年08月16日 20:42
kihaluさん
Aloha kakahiaka!
フラの曲ってホント奥が深いんですよね。
和訳だと、何てことないんだけど、実はカオナって言う裏の意味があり
殆どがセックスを意味してるんですよね。
そんな曲を喜々として踊る・・・まあそれはそれはでいいんでしょうね。
月末ハワイでまた学習してきますね。
Aloha kakahiaka!
フラの曲ってホント奥が深いんですよね。
和訳だと、何てことないんだけど、実はカオナって言う裏の意味があり
殆どがセックスを意味してるんですよね。
そんな曲を喜々として踊る・・・まあそれはそれはでいいんでしょうね。
月末ハワイでまた学習してきますね。
Posted by pepe
at 2011年08月17日 06:30
